IMG_4796IMG_4801

8月21日金曜日より31日月曜日まで常滑のギャラリーCeraにて、リチャードトラックル陶展を開催いたします。どうぞ、ご高覧下さいませ。

Richard’s solo exhibition will start on 21st( Fri)~31st(Mon) of August at Gallery Cera in Tokoname.  Tel  0569-34-8888

 

IMG_4689 IMG_4696 IMG_4702

 

うちのギャラリーも初夏の装いになりました。

We have just reorganized our gallery to give a summerly feeling!

IMG_3941

English great slipware potter-Clive Bowen is exhibiting in Osaka now.  We went to see him and his wife Rosie.  We had a lovely time !

英国のスリップウェアーの第一人者、クライブ  ボウエン氏の展示会が大阪梅田の阪急百貨店で開かれています。一年半振りの再会、楽しい一時を過ごして来ました。

IMG_2901

今、私の Facebook で Facebook art challenge と言うものをやっています。5日間1日3枚の画像と私の次のアーティストを一人指名するもので今日で3日目になります。よかったらご覧下さいませ。

IMG_3641 IMG_3650 IMG_3640

明けましておめでとうございます。本年も宜しくお願い致します。

A  Happy New  Year to  all.  And we hope to catch up with everyone at some time in 2015!

IMG_3237 IMG_3253

An article about us has been published in Ceramics Monthly’s November issue!

アメリカの月刊陶芸雑誌’ Ceramics Monthly’11月号の中のstudio visitに私達の記事が4ページにわたり掲載されました。

IMG_2989 IMG_3017

 

Here we are, having a break in Naoshima!

少し遅い夏休みに直島へ行ってきました。うん数十年前の幼少期過ごしていた事があり、断片的な記憶を辿りながら楽しんできました。今はすっかりアートの島になっておりベネッセの大きな構想が人にも自然にもいい感じに働いているようです。

IMG_2752

These are called tankards in England, Stine in Germany, made by Richard for this exhibition.  This was our exhibition at Noritake, Nagoya, in June. We invited Tanaka-san, Lucie and Jason, who had studied with us, to join the show.

 

リチャードの新作、裾が広がったのがイギリススタイルでタンカードと呼ばれ、口の窄まった方がドイツスタイルです。夏にぐぐっといいですね!この展示会は6月に名古屋市のノリタケの森ギャラリーで開催されました。私達の所で勉強された田中さん、ルーシーさん、ジェイソンさんとのジョイント展でした。

IMG_2748 IMG_2747

Jason’s works were made in America and sent here in Japan. Lively finger slip is               very good !

躍動感のあるスリップが楽しい長皿です。右はウィスキーボトル型の花瓶でしょうか? ジェイソン氏らしさが出ています。

IMG_2697 IMG_2698

Lucie’s two wood fired bowls. Her works are very popular in this show!  She also shows some drawings of Tokoname.

ルーシーさんの薪窯のサラダボールです。とても使い勝手が良さそうです。彼女は又常滑のスケッチ画を数枚展示販売しています。